Kilig

What does kilig mean?

Kilig (kee-lig) is a Filipino word for the giddy, fluttery rush you feel when something romantic happens, like when someone you like texts back or holds your hand for the first time. It comes from Tagalog, has no one-word English equivalent, and was added to the Oxford English Dictionary in 2016.

Definition. Kilig is the sudden, giddy thrill of a romantic moment: the smile you can’t hide when their name lights up your phone.

How do you pronounce kilig?

Two syllables: kee-lig. The i sounds are like the ee in “see”, and the g is hard, as in “go”.

Is kilig a noun, an adjective or a verb?

In English, it works as a noun (“I got so much kilig from that”) and as an adjective (“that was so kilig”). The Oxford English Dictionary lists it as both, according to Philstar’s report on the 2016 entry.

In Tagalog, the word changes form:

Word Meaning Example
kilig the feeling itself “Ang kilig!” (So kilig!)
kinikilig feeling kilig right now “Kinikilig ako.” (I’m all giddy.)
nakakakilig causing kilig “Nakakakilig ’yung eksena.” (That scene is so kilig.)

Kilig in a sentence

  • “He remembered my coffee order after one date. Kilig.”
  • “Their wedding speech gave the whole table kilig.”
  • “Fifteen years married, and she still gets kilig when he sings off-key in the kitchen.”
  • “That last episode was pure kilig.”

What kinds of moments give you kilig?

  • Their name on your screen after a long day.
  • A “thinking of you” in the middle of a meeting.
  • They remember a small detail you mentioned once, weeks ago.
  • Hearing them describe you to a friend when they think you’re not listening.
  • A song comes on and you both look at each other.

None of these are big gestures. That’s typical of kilig: it comes from small, specific moments, which is why it can happen on an ordinary Tuesday.

Is kilig the same as butterflies or love?

Not quite. They overlap, but each describes something different:

Word What it is When it shows up
Kilig A giddy rush from a romantic moment, often with a smile you can’t hide In the moment: a text, a look, a small gesture
Butterflies Nervous excitement in your stomach Before something: a first date, a big question
A crush Ongoing attraction to someone Over weeks or months
Love Deep, lasting care for someone Over the long run

You can feel kilig without being in love (watching a romantic film counts), and you can be in love for years and still feel it. Many people use kilig for moments they only witness, like a friend’s proposal.

Why is there no English word for kilig?

English has words for the parts (giddy, swoon, butterflies, a thrill) but no single word for the whole feeling. Philippine English speakers simply use the Tagalog word, and in 2016 the Oxford English Dictionary added it as a borrowing. Wikipedia’s entry on kilig covers more of its history and use.

Why is the Kilig app named after it?

Kilig is a couples app for iPhone and Android that gives two people one private space for one-tap nudges, anniversary and monthsary countdowns, shared lists and reminders, and a chat for just the two of you. We named it after the feeling a one-tap “thinking of you” is meant to give: the small rush when it lands on their phone. Kilig comes from the Philippines, where couples also celebrate monthsaries, the monthly anniversary.

Questions

Is kilig Tagalog or Filipino?

Both. Kilig is a Tagalog word, and Filipino, the national language of the Philippines, is based on Tagalog. It's also used in Philippine English.

Is kilig only about romance?

Mostly. Romance is its core meaning, but the Oxford English Dictionary's definition also covers exhilaration from any exciting experience.

Can you feel kilig in a long relationship?

Yes. Kilig is about the moment, not the stage of the relationship. A small, unexpected gesture can give it after ten years as easily as after ten days.

How do you use kilig in an English sentence?

As a noun ("I got kilig") or an adjective ("that's so kilig"). Speakers of Philippine English mix it into English sentences all the time.

What does "kilig to the bones" mean?

Utterly thrilled: kilig felt all the way through. It's a Philippine English phrase, used for the strongest kind of kilig.

Made for that feeling.

Kilig is coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist together and we’ll email you both when it’s out.

Join the waitlist together

How we handle your emails